Engleska (ili francuska i ruska) verzija može se besplatno preuzeti sa sledećeg linka, a postoji čak i engleska verzija sa istaknutim izmenama:
Zvanični prevod na mađarski jezik dostupan je u mađarskom glasniku:
Države članice
Broj država članica ADR-a je u stalnom porastu posljednjih godina, sa 54 države članice (vidi sliku ispod). Poslednji put (2022. godine) pridružile su se Jermenija i Uganda.
Ključne promjene ADR-a u 2023. godini
- U poglavlju 1.2.1 dodani su novi koncepti (npr. unutrašnja posuda, plastika uokvirena vlaknima) i neki koncepti su razjašnjeni i modifikovani (npr. sistem za skladištenje metalnih hidrida; boca jakne; rezervoar; rezervoar; radni pritisak; reciklirana plastika; uređaj za zaključavanje)
- Među mjernim jedinicama pojavio se i “električni otpor”
- Skraćenice dodane u novo poglavlje (1.2.3)
- Pored gasnih cilindara prihvaćenih ADR propisima, mogu se koristiti i cilindri koji su u skladu sa američkim propisima.
- Poglavlje o tranzicionim zahtevima (1.6) je ažurirano
- Obrazac prijavljivanja nesreća se malo promenio (tačka 6 🡪 pojavili su se novi uređaji: MEMU, ekstra veliki kontejner rezervoara)
- Prema UN 1002 (AIR, COMPRESSED), može se transportovati i mešavina azota i kiseonika (sadržaj kiseonika: najmanje 19,5% vol.%, maksimalno 23,5 vol.%) (npr. sintetički vazduh).
- Stabilizovane polimerizujuće supstance (npr. UN 1185); UN 2277; UN 3532) može se transportovati na odlaganje ili reciklažu pod lakšim uslovima, pod uslovom da su ispunjeni uslovi relevantnog novog posebnog aranžmana (SP 676).
- Ulazak u UN 1012 je u daljem tekstu praćen ispravnim brodskim imenom ‘BUTENE’, dopunjen u zagradama tačnim imenom predmetne supstance (npr. “BUTEN (1-buten)”)
- UN 1169 (TEČNI AROMATIČNI EKSTRAKTI) i UN 1197 (EKSTRAKTI TEČNOG UKUSA) su spojeni: UN 1169 je ukinut, preostala stavka je UN 1197. Novo ime je “tečni ekstrakti.”
- Olovo oksid (UN 1872) je uklonjen iz svojih toksičnih svojstava i sada se može transportovati na veliko.
- UN 1891 (ETHYL BROMIDE) je reklasifikovan kao 6.1 i zamenjen II sa 3 (6.1) II.
- Za stavku UN-a 2015. pojavilo se novo ime: “VODIKOV PEROKSID, STABILIZIRAN”.
- UN 2908, UN 2909, UN 2910; Za predmete UN-a 2911 ukinuto je ograničenje tunela.
- 1 NOVI BROJ UN-A DODAT: UN 3550 KOBALT DIHIDROKSID PRAH, 6.1, I
- Toplotne pumpe spadaju pod UN 2857 ili UN 3358 (efektivno klasifikovane kao frižideri). Zbog toga, ispod 12 kg opterećenja gasom, ovi uređaji ne podležu ADR-u.
- Teretna jedinica koja sadrži litijumske baterije (UN 3536) ne mora biti označena narandžastom pločom i kapitalnom oznakom ako su ispunjeni uslovi za izuzeće 1.1.3.6. Od sada, ove jedinice pripadaju transportnoj kategoriji 2.
- Klasifikacija olovnog sulfata koji sadrži sumpornu kiselinu se promijenila: ako je klasificirana kao nekorozivna, klasificirana je kao klasa 9 (prethodno nije obuhvaćena ADR-om).
- U slučaju predmeta koji sadrže gasne cilindre, ventili gasnih cilindara priključenih na opremu mogu biti otvoreni tokom transporta ako su ispunjeni uslovi relevantne posebne specifikacije (SP 396).
- Za složene IBC-ove, rok važenja od 5 godina za plastične uređaje izračunava se od datuma proizvodnje unutrašnjeg kontejnera.
- U slučaju rezervoara za pritisak spašavanja, gornja granica od 1000 litara po cilindru je izbrisana. Međutim, kada je nekoliko rezervoara stavljeno u jednu ambulantna kola, ukupna zapremina se povećala sa 1000 litara na 3000. litara.
- Ako uputstva za pakovanje dozvoljavaju netradicionalno pakovanje (npr. paleta, sanduk, kavez, nekvalifikovani sanduk), njihova težina može biti veća od navedenih opštih granica (npr. u slučaju kiselih baterija, čak se i palete mogu koristiti kao “pakovanje” pod određenim uslovima čija težina sada može preći 400 kg).
- Uputstvo za pakovanje P3291 za UN 621 takođe je uvelo novu ambalažu (npr. 1A1, 3A1).
- Korišteni plastični korišteni materijal može se koristiti u proizvodnji plastičnih sanduka, plastike i složenih IBC-ova: ne smije se koristiti korišteni materijal osim ostataka proizvodnje ili recikliranog materijala iz istog proizvodnog procesa, osim reciklirane plastike!
- Standardi za posude pod pritiskom (npr. gasni cilindri) su ažurirani.
- Specifikacije za plastične posude premeštene su iz poglavlja 6.9 u novo objavljeno poglavlje 6.13, uz neke izmene. Proizvodni zahtjevi za plastične mobilne spremnike od vlakana dodatno su utvrđeni u poglavlju 6.9.
- Za označavanje litijumskih baterija u skladu sa Specijalnom specifikacijom 188 više nije potrebno uključiti broj telefona.
- IBC izrađeni od reciklirane plastike moraju biti označeni sa “REC”.
- Nije potrebno označiti transportno vozilo brojnim narandžastim pločama, pod uslovom da oznake rasutog kontejnera ili MEG kontejnera nisu vidljive spolja i da kontejner ima kapacitet od 3000 litara ili manje. Do sada je to bio slučaj samo sa malim rezervoarima.
- Za rezervoare sa sigurnosnim ventilima pojavljuje se nova oznaka (SV 🡪 sigurnosni ventil):
Opća oznaka | Za trezervoare -cisterne do 3000. litara |
- U slučaju otpada, dovoljno je dati procenu količine u transportnoj dokumentaciji, pod određenim uslovima. U ovom slučaju, potreban je dodatni dokumentarni film.
Napomena: U praksi je to bio slučaj u mnogim slučajevima.
- U slučaju transporta stabilizovanih supstanci ili supstanci koje zahtevaju kontrolu temperature ili rastopljene materijale, unosi “STABILIZOVANI,” “KONTROLA TEMPERATURE” ili “MELTED” dodaju se ispravnom nazivu otpreme u dokumentu, osim ako to već nije deo ispravnog transportnog opisa.
- Utvrđeni su uslovi za izolovane, rashladne ili rashladne kontejnere za prevoz opasne robe sa kontrolom temperature.
- Restrukturirani su kriterijumi za provere pre utovara vozila ili kontejnera. To je preformulisano i razjašnjeno, a ne profesionalno modifikovano.
- Za transport rezervoara, električna vozila se takođe mogu koristiti za AT sertifikovane materijale.
- FL tenk-vozila moraju biti opremljena automatskim aparatom za gašenje požara u prostoru motora i termičkim štitom kako bi se spriječilo širenje požara u gumama. Do sada je to bilo obavezno samo za EX/III vozila.
Kao i prethodnih godina, sve kompanije koje se bave transportom opasne robe (uključujući i one koje obavljaju samo izuzete transporte!) moraju da preispitaju svoje aktivnosti. Ako su se propisi koji utiču na kompaniju promenili, oni se moraju što pre sprovesti u procesima, posebno jer su novi propisi već obavezni.
Kao i obično, treba obezbediti i osvežavajuću obuku za prethodno obučeno osoblje! Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi sa ADR-om,
molimo vas da ostavite komentar ili kontaktirate našeg stručnjaka.
+38765977974